logo
उत्पादों
उत्पादों का विवरण
घर > उत्पादों >
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई

मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई

कीमत: $1,500.00/sets 1-9 sets
विस्तृत जानकारी
उत्पत्ति के प्लेस
शेडोंग, चीन
ब्रांड नाम
XINHONG LASER
आवेदन:
लेजर मार्किंग, धातु प्लास्टिक आभूषण काटने उत्कीर्णन
कार्य सटीकता:
0.01 मिमी
ग्राफिक प्रारूप समर्थित:
एआई, पीएलटी, डीएक्सएफ, बीएमपी, डीएसटी, डीडब्ल्यूजी, एलएएस, डीएक्सपी
लेजर प्रकार:
फाइबर लेजर
स्थिति:
नया
सीएनसी या नहीं:
हाँ
नियंत्रण सॉफ्टवेयर:
EZCAD
लेजर स्रोत ब्रांड:
मैक्स
वजन (किग्रा):
६५ किलो
प्रमुख बिक्री बिंदु:
उच्च उत्पादकता
वारंटी:
5 वर्ष से अधिक
लागू उद्योग:
होटल, परिधान की दुकानें, भवन निर्माण सामग्री की दुकानें, विनिर्माण संयंत्र, मशीनरी मरम्मत की दुकानें
अंकन क्षेत्र:
110 मिमी * 110 मिमी
मशीन परीक्षण रिपोर्ट:
प्रदान किया गया
वीडियो आउटगोइंग-निरीक्षण:
प्रदान किया गया
मुख्य घटकों की गारंटी:
5 वर्ष से अधिक
प्रमुख घटक:
मोटर, इंजन, लेजर स्रोत
संचालन का तरीका:
स्पंदित
विन्यास:
बेंच टॉप
विशेषता:
वातानुकूलित
लेजर पावर:
20W /30w/ 50w(वैकल्पिक)
उत्पाद का नाम:
लेज़र मार्किंग मशीन
लेजर स्रोत:
आईपीजी रेकस मैक्स जेपीटी
लागू सामग्री:
धातु सामग्री
कीवर्ड:
लेजर मार्किंग मशीन
मशीन का प्रकार:
मिनी पोर्टेबल लेजर मार्कर
अंकन सामग्री:
धातु आभूषण चाँदी सोना
कार्य:
लोगो धातु गैर धातु को चिह्नित करना
बिक्री के बाद सेवा प्रदान की जाती है:
आजीवन वारंटी
उत्पाद का वर्णन
उत्पाद का वर्णन
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 0
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 1
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 2
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 3
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 4
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 5
तकनीकी मापदंड
1
मॉडल
एक्सएच-फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W
2
चिह्नित क्षेत्र
100*100mm-300*300mm (विकल्प)
3
शक्ति
20w/30w/50w/200W
4
लेजर स्रोत ब्रांड
Raycus/MAX
5
लेजर तरंग दैर्ध्य
1064±10nm
6
न्यूनतम लाइन चौड़ाई
0.01 मिमी
7
अंकन गति
0-7000mm/s
8
कामकाजी वोल्टेज
220V±10%/50Hz/4A
9
सकल वजन
50 किलो
10
मशीन की वारंटी
आजीवन
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 6
कंपनी प्रोफ़ाइल
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 7
हमारे कारखाने का दौरा करने के लिए आपका स्वागत है
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 8
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 9
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 10
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 11
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 12
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 13
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 14
कार्यालय और कर्मचारी
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 15
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 16
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 17
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 18
लेजर मशीन उत्पाद
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 19
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 20
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 21

हमारे बारे में

Xinhong मशीनरी विनिर्माण कं, लिमिटेड एक पेशेवर उच्च तकनीक उद्यम एकीकृत अनुसंधान एवं विकास, उत्पादन और व्यापार है। हमारी कंपनी मुख्य रूप से विकास में लगे हुए है,फाइबर लेजर कटिंग मशीनों का उत्पादन और निर्यात, लेजर वेल्डिंग मशीन, लेजर मार्किंग मशीन और धातु प्रसंस्करण मशीनरी का निर्माण।कंपनी द्वारा उत्पादित यांत्रिक उपकरणों का व्यापक रूप से औद्योगिक क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है और उत्पाद देश भर और विदेशी बाजारों में सबसे ज्यादा बिक रहे हैं।. कंपनी के पास एक उच्च गुणवत्ता और पेशेवर प्रबंधन और तकनीकी टीम है. "गुणवत्ता पहले, सेवा पहले" हमारे विनिर्माण दर्शन है. हमारे ग्राहकों के हितों की गारंटी के लिए,हम आजीवन बिक्री के बाद सेवा का वादा करते हैंविश्वसनीय गुणवत्ता और सेवा के साथ, हमारे उत्पादों को ग्राहकों द्वारा गहराई से भरोसा किया जाता है।
प्रमाणपत्र
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 22
आईएसओ 9001
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 23
सीई
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 24
RoHS
प्रदर्शनी और प्रतिक्रिया
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 25
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 26
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 27
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 28
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 29
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 30
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 31
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 32
पैकिंग और शिपिंग
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 33
1.जांच पूर्ण उत्पाद
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 34
2. सुरक्षात्मक फिल्म लपेटना
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 35
3लकड़ी के बक्से वितरण
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 36
4परिवहन
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 37
5कंटेनर लोडिंग
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 38
6. शिपमेंट
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं सबसे उपयुक्त मशीन कैसे चुन सकता हूँ?

कृपया हमें बताओ,तो हम आपके लिए उपयुक्त मशीन की सिफारिश कर सकते हैं।
1) आप किस प्रकार का काम करना चाहते हैं?
मुख्य रूप से किस प्रकार की सामग्री?
3) काटने या वेल्डिंग के लिए अधिकतम मोटाई?
4)आपको कितने बड़े कार्यक्षेत्र की आवश्यकता है?
5)आपको किस शक्ति की आवश्यकता है?

अनुशंसित उत्पाद
उत्पादों
उत्पादों का विवरण
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई
कीमत: $1,500.00/sets 1-9 sets
विस्तृत जानकारी
उत्पत्ति के प्लेस
शेडोंग, चीन
ब्रांड नाम
XINHONG LASER
आवेदन:
लेजर मार्किंग, धातु प्लास्टिक आभूषण काटने उत्कीर्णन
कार्य सटीकता:
0.01 मिमी
ग्राफिक प्रारूप समर्थित:
एआई, पीएलटी, डीएक्सएफ, बीएमपी, डीएसटी, डीडब्ल्यूजी, एलएएस, डीएक्सपी
लेजर प्रकार:
फाइबर लेजर
स्थिति:
नया
सीएनसी या नहीं:
हाँ
नियंत्रण सॉफ्टवेयर:
EZCAD
लेजर स्रोत ब्रांड:
मैक्स
वजन (किग्रा):
६५ किलो
प्रमुख बिक्री बिंदु:
उच्च उत्पादकता
वारंटी:
5 वर्ष से अधिक
लागू उद्योग:
होटल, परिधान की दुकानें, भवन निर्माण सामग्री की दुकानें, विनिर्माण संयंत्र, मशीनरी मरम्मत की दुकानें
अंकन क्षेत्र:
110 मिमी * 110 मिमी
मशीन परीक्षण रिपोर्ट:
प्रदान किया गया
वीडियो आउटगोइंग-निरीक्षण:
प्रदान किया गया
मुख्य घटकों की गारंटी:
5 वर्ष से अधिक
प्रमुख घटक:
मोटर, इंजन, लेजर स्रोत
संचालन का तरीका:
स्पंदित
विन्यास:
बेंच टॉप
विशेषता:
वातानुकूलित
लेजर पावर:
20W /30w/ 50w(वैकल्पिक)
उत्पाद का नाम:
लेज़र मार्किंग मशीन
लेजर स्रोत:
आईपीजी रेकस मैक्स जेपीटी
लागू सामग्री:
धातु सामग्री
कीवर्ड:
लेजर मार्किंग मशीन
मशीन का प्रकार:
मिनी पोर्टेबल लेजर मार्कर
अंकन सामग्री:
धातु आभूषण चाँदी सोना
कार्य:
लोगो धातु गैर धातु को चिह्नित करना
बिक्री के बाद सेवा प्रदान की जाती है:
आजीवन वारंटी
मूल्य:
$1,500.00/sets 1-9 sets
उत्पाद का वर्णन
उत्पाद का वर्णन
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 0
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 1
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 2
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 3
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 4
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 5
तकनीकी मापदंड
1
मॉडल
एक्सएच-फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W
2
चिह्नित क्षेत्र
100*100mm-300*300mm (विकल्प)
3
शक्ति
20w/30w/50w/200W
4
लेजर स्रोत ब्रांड
Raycus/MAX
5
लेजर तरंग दैर्ध्य
1064±10nm
6
न्यूनतम लाइन चौड़ाई
0.01 मिमी
7
अंकन गति
0-7000mm/s
8
कामकाजी वोल्टेज
220V±10%/50Hz/4A
9
सकल वजन
50 किलो
10
मशीन की वारंटी
आजीवन
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 6
कंपनी प्रोफ़ाइल
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 7
हमारे कारखाने का दौरा करने के लिए आपका स्वागत है
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 8
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 9
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 10
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 11
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 12
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 13
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 14
कार्यालय और कर्मचारी
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 15
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 16
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 17
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 18
लेजर मशीन उत्पाद
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 19
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 20
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 21

हमारे बारे में

Xinhong मशीनरी विनिर्माण कं, लिमिटेड एक पेशेवर उच्च तकनीक उद्यम एकीकृत अनुसंधान एवं विकास, उत्पादन और व्यापार है। हमारी कंपनी मुख्य रूप से विकास में लगे हुए है,फाइबर लेजर कटिंग मशीनों का उत्पादन और निर्यात, लेजर वेल्डिंग मशीन, लेजर मार्किंग मशीन और धातु प्रसंस्करण मशीनरी का निर्माण।कंपनी द्वारा उत्पादित यांत्रिक उपकरणों का व्यापक रूप से औद्योगिक क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है और उत्पाद देश भर और विदेशी बाजारों में सबसे ज्यादा बिक रहे हैं।. कंपनी के पास एक उच्च गुणवत्ता और पेशेवर प्रबंधन और तकनीकी टीम है. "गुणवत्ता पहले, सेवा पहले" हमारे विनिर्माण दर्शन है. हमारे ग्राहकों के हितों की गारंटी के लिए,हम आजीवन बिक्री के बाद सेवा का वादा करते हैंविश्वसनीय गुणवत्ता और सेवा के साथ, हमारे उत्पादों को ग्राहकों द्वारा गहराई से भरोसा किया जाता है।
प्रमाणपत्र
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 22
आईएसओ 9001
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 23
सीई
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 24
RoHS
प्रदर्शनी और प्रतिक्रिया
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 25
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 26
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 27
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 28
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 29
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 30
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 31
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 32
पैकिंग और शिपिंग
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 33
1.जांच पूर्ण उत्पाद
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 34
2. सुरक्षात्मक फिल्म लपेटना
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 35
3लकड़ी के बक्से वितरण
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 36
4परिवहन
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 37
5कंटेनर लोडिंग
मैक्स जेपीटी फाइबर लेजर मार्किंग मशीन 20W/30W/50W रंग मार्किंग आईपीजी रेकस जीवन भर एआई 38
6. शिपमेंट
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं सबसे उपयुक्त मशीन कैसे चुन सकता हूँ?

कृपया हमें बताओ,तो हम आपके लिए उपयुक्त मशीन की सिफारिश कर सकते हैं।
1) आप किस प्रकार का काम करना चाहते हैं?
मुख्य रूप से किस प्रकार की सामग्री?
3) काटने या वेल्डिंग के लिए अधिकतम मोटाई?
4)आपको कितने बड़े कार्यक्षेत्र की आवश्यकता है?
5)आपको किस शक्ति की आवश्यकता है?